导演：Michael Gill / Peter Montagnon
主演：肯尼斯·克拉克 / 伊恩·理查森 / 帕特里克·斯图尔特
这部纪录片诞生于1966年BBC电视台启动的一项大型制作计划，由著名艺术历史学家肯尼斯·克拉克爵士担任编剧与主持，迈克尔·吉尔与彼得·蒙塔尼翁联合执导，伊恩·理查森、帕特里克·斯图尔特等参与出演，1969年首播。全片以克拉克个人的视角展开，试图梳理西欧文明从罗马帝国衰亡一路延伸至工业革命及其之后的发展脉络，并在此过程中界定他眼中人类文明演进的几个关键阶段。这一构思本身就带有鲜明的个人色彩，克拉克并不满足于罗列年代与事件，而是把艺术与音乐当作理解历史的入口，让观众透过绘画、建筑与旋律去感受一个时代的精神气质。
拍摄规模在当时堪称罕见：整个项目历时两年才完成，剧组跨越十三个国家，走访一百多个城市与地点，用彩色影像记录下欧洲各地的重要地标。正是这种实地拍摄的坚持，让画面不只是插图式的点缀，而与克拉克的叙述形成呼应。他的对白被认为引人入胜，配合各地风光的呈现，把从古典时代晚期到近代早期的漫长转变讲得有条理又不失温度。对于熟悉艺术史与思想史的观众来说，片中关于文明阶段划分的判断值得反复琢磨；而对于普通观众，它提供的是一条相对清晰的线索，帮助理解欧洲文化如何在宗教、权力与商业的变动中逐步成形。
这部作品首年播出时即被视作电视史上的代表作，有评论称其为电视领域的里程碑。它通过艺术与音乐来呈现历史观点的做法，影响了许多后来的纪录片，成为同类节目看齐并努力超越的基准。此次以粤语呈现的版本，让这一经典系列得以用另一种语言与观众见面，全片已完结，适合对欧洲文明史与纪录片史同时抱有兴趣的观众静心观看。
同类型里能跟它比的也就《世界文明》那类，可人家爱用学者轮番上阵，克拉克一个人从头讲到尾反倒撑住了气场。粤语版最意外的是没把旁白弄成导游腔，讲拜占庭那段停顿留得老练。比起后来那些靠特效和大场面堆出来的历史片，这种老老实实拍石头的耐心现在真不多见。
前面几集沿着时间线慢慢推，节奏压得住，到工业革命那几段忽然加快，画面切得密，配乐也往上顶，我倒觉得有点赶，没前面沉住气讲教堂石墙时舒服。
原著里克拉克写佛罗伦萨那几页其实更冲，语气里带点不留情面的判词，粤语旁白给磨圆了不少，听着舒服是舒服，可那股子锋利劲儿没了。画面和配乐我挑不出毛病，就是每次到该戳一下的地方，声音先替观众和气收场了，挺可惜。
欧洲那些老教堂的镜头一出来我眼睛就挪不开了，石墙上的光从彩色玻璃透下来，配乐用的是管风琴低音铺底，不抢戏但整个人被压住了。粤语旁白讲到佛罗伦萨那段时背景音忽然收掉，只剩脚步和风声，这种留白比塞满音乐高明太多。
克拉克讲到中世纪那段，声音突然沉下来，像在讲自己家的事，我差点跟着鼻子一酸。粤语旁白把那种沉郁配得刚好，不抢画面。
粤语版配音比原版多了点街坊味，克拉克讲罗马那集我反复看，改编没乱加戏，原著党表示放心。想入坑的朋友可以从第三集开始。
跟同类比它算闷的，可粤语旁白一配，反倒像听阿伯讲古。
粤语旁白听着亲切，就是克拉克一讲长句我跟不上字幕
熬到凌晨三点停不下来，镜头在教堂穹顶和雕塑细部之间切得干脆，没什么花哨转场，两集看下来竟不觉得闷。
论家底和视野，后来那些文明类纪录片大多在学它，可真敢像克拉克这样一个人站到底、不靠情景再现撑场面的，少见。粤语配音居然不违和，多了层市井味，反而衬出原版的庄重。
下班回家点开当背景音，没想到看进去了。跟现在那些快节奏历史片比，它慢得有点老派，但克拉克讲话有股笃定劲儿，画面也稳，不用赶着剪。